¿QUE ES LA NAVIDAD?.
La navidad es la fiesta que celebra el nacimiento de
Jesucristo. Es para el cristianismo una de las fiestas más relevantes además de Pentecostés
y Pascua. El término proviene del latínnativitas, que
significa nacimiento. Se celebra generalmente el 25 de diciembre, aunque en
algunas iglesias ortodoxas se celebra el 7 de enero.
La fecha para celebrar la navidad fue establecida
durante el imperio romano. La explicación más
convincente para determinar las razones por las que se eligió el 25 de
diciembre es la que establece que esta era la culminación de los festejos en
honor de saturno; así, se evitaba que con la adopción del cristianismo se
abandonasen festividades instaladas en el pueblo.
En la actualidad esta celebración ha
adquirido una serie de tradiciones que se han popularizado en demasía.
Entre ellas se pueden contar: la cena de navidad, que consiste en una comida
especial que se lleva a cabo entre familiares y afectos; el armado de pesebres
que representan el nacimiento de Cristo; el canto de villancicos, que celebran
el momento; el armado del árbol de navidad que se adorna con luces, esferas y
cintas coloridas; la entrega de regalos a los afectos.
NAVIDAD EN VENEZUELA
En Navidad Venezuela se viste de fiesta y se engalana con su mejor
ambiente, es época de sabor y festejo, de reunión y encuentros, de calidez y
felicidad.
En cualquier rincón venezolano se celebra la llegada del niño dios y un
sinfín de tradiciones se despliegan en todo el territorio nacional. Diciembre
comienza con alegría y el venezolano disfruta esta época intensamente, entre
música, reuniones, brindis y deliciosos platos nuestra identidad cultural se
expresa con fuerza y la llegada del niño dios bendice cada rincón de esta
hermosa Venezuela tuya.
Existen diferentes expresiones culturales, gastronómicas, musicales y
tradicionales que identifican la celebración de la navidad en Venezuela, estas
celebraciones tienen una gran fuerza pues encierran innumerables reuniones
colectivas que hacen que las fechas decembrinas sean muy especiales.
Entre estas manifestaciones que suelen expresarse en navidad y en
algunos casos extenderse hasta febrero encontramos: los aguinaldos, el pesebre,
las gaitas, las misas de aguinaldos, la mesa navideña, las parrandas, las
paraduras del niño, las patinatas, las danzas de los pastores ó el velorio del
niño Jesús, El día de los Santos inocentes, el día de Los locos y locaínas, La
llegada de Los Reyes Magos, El año nuevo y El año viejo, entre otras. Todas
estas celebraciones llenan de calor humano todas las fiestas navideñas que si
algo tienen característico es ser un período donde la reunión familiar, la
solidaridad y los valores humanos se apoderan de nuestras almas, entonces
Venezuela se hace aún más cálida y da paso a la entrega de un periodo que se
cierra para recibir otro nuevo lleno de esperanzas y nuevos sueños por
realizar.
En estas líneas queremos expresar un poco de este sentimiento colectivo
que invade el territorio venezolano en navidad, si está en Venezuela disfrute
la energía de nuestras fiestas porque la llevamos dentro como solo los
venezolanos sabemos llevar la fiesta y la alegría en el corazón. A usted
apreciadísimo lector, antes de continuar mis líneas no puedo dejar de desearle
desde lo más profundo de mi corazón una Feliz navidad y Prospero año nuevo!!
Los aguinaldos
En época decembrina en Venezuela siempre se escucha el aguinaldo. Se
trata de un estilo musical traído por los españoles y que nosotros arreglamos a
nuestra manera, la palabra aguinaldo significa el regalo que se da a otro o que
otro espera de uno en la temporada de navidad o en la fiesta de los Reyes
Magos.
Sobre la etimología del vocablo aguinaldo (palabra que no es utilizada
en España) algunos piensan que provendría del francés aguiland o regalo. Bona,
por su parte, explica que se trata de un «Obsequio, regalo o sobrepaga que
suele hacerse por Navidades o año nuevo. En aquellos días los que solían cantar
por las calles sus serenatas -estudiantes sobre todo- repetían a modo de
estribillo «hoc in anno» = es este año; vulgarizándose luego la cantata y dicho
luego aguinaldo. Lisandro Alvarado incorpora el término a su obra lexicográfica
y define aguinaldero, aguinaldera, como «Concerniente a los aguinaldos de
navidad» y como «pedidor de aguinaldos». Se apoya en textos de Urbaneja
AchelpohI, quien escribe: «Bullanguera y expansiva, se llegó la comparsa de
aguinalderos» y «Se apiñaban a los pies del pesebre en espera de una comparsa
de aguinalderos que de puerta en puerta iban saludando los retablos con sus
villancicos, simples y añejos.» Jesús Alí Villalobos, por ejemplo, describe una
navidad en la Venezuela de 1934 diciendo que «en diciembre los grupos de
aguinaldos recorrían las calles tanto de Caracas como de ciudades y pueblos del
interior, y durante sus jornadas invadían las residencias para interpretar
frente a los pesebres típicas canciones navideñas. Las familias generosamente
les ofrecían carato de acupe, dulce de lechoza y leche de burra. El pesebre no
faltaba en ningún hogar". El vocablo aguinaldo se incorpora en Venezuela a
la denominación de Misas de Aguinaldos, o Novena de Navidad, que preceden a la
Misa de Gallo, con la que la Iglesia católica conmemora el Nacimiento del
Niño.. Esta costumbre de las misas navideñas fueron, a nuestro modo de ver,
sobrevivencias de formas evangelizadoras en tiempos coloniales, el caso es que
el aguinaldo se quedo en Venezuela y es parte de nuestra navidad, es un estilo
musical hermoso y querido que llena nuestros corazones y hogares en los dias
festivos de la navidad.
El pesebre
El pesebre venezolano tiene su origen en las tradiciones españolas
traídas al nuevo mundo por los colonizadores, los indígenas y esclavos
africanos en su condición “no cristiana” no aportaron significación alguna a
estas fiestas salvo la influencia aportada a la parte gastronómica de los
festejos de navidad.
Recibimos a través de la colonización española la esencia de la del
culto al nacimiento de Cristo, del Niño Jesús, esencia a la que se fueron
añadiendo las reinterpretaciones que ahora caracterizan la navidad
latinoamericana. Su esencia ha permanecido incólume ante los cambios
generalizados sufridos por la cultura navideña.
El pesebre lo encontramos en todo el mundo cristiano su origen esta en
Italia y pasó a América a través de España. las primeras figuritas, de arcilla,
llegan a España hacia 1448 y provienen de Nápoles, donde se representaba el
nacimiento del niño únicamente en las iglesias. las figuras comenzaron a
fabricarse en España en el siglo XVI, y en el XVII los escultores más
reconocidos las fabricaban en cera y en madera. la popularización del pesebre
se dió en España a finales del siglo XVIII: cuando Carlos III dejó el trono de
Nápoles para llegar a España como emperador, se trajo consigo su gran afición
por los nacimientos y como regalo al príncipe de Asturias, su hijo, encomendó a
artistas valencianos la confección de figuritas especiales. esta costumbre echó
raíces entre los miembros de la nobleza quienes encomendaron obras semejantes a
famosos tallistas y un proceso quizá más rico se dio en América a partir de la
colonización española al irse sumando la riqueza creativa artesanal que fue
caracterizándonos a medida que se producían las fusiones culturales
extraordinarias que nos conformaron como hispanoamericanos. la regionalidad de
nuestra cultura aportó al pesebre no sólo sus elementos materiales en los que
se resolvía la fe colectiva y la individual, sino también el comportamiento
ritual y festivo que los procesos de transculturación fueron diseñando hasta
hacerlos característicos de cada zona. el venezolano de nuestros días no ha
renunciado a la costumbre de «poner el pesebre», incorporándole como compañeros
del escenario navideño el arbolito y otros adornos de más reciente
introducción. Esto último particularmente en el entorno urbano, en donde se
depende cada vez más de la industrialización de la navidad. En el ámbito rural
y en el menos urbanizado, aún se dispone de espacio y tiempo suficientes para
que la tradición del pesebre se explaye en toda su dimensión creativa.
Las misas de aguinaldos
Costumbre es amanecer en diciembre en una misa de aguinaldos ó Misa de
Gallo, estas misas son una expresión que caracteriza la transculturización y la
fusión de dos mundos que se ha dado en estas tierras. Las misas de aguinaldo
reúnen a familiares y amigos en la iglesia, que está particularmente adornada
para estas fechas y donde el clérigo dirige la misa que es acompañada de cantos
de aguinaldos que aluden el tema cristiano que se celebra en estas fechas, se
comparte en la iglesia acemas de pan y al culminar las misas se lanzan fuegos
artificiales, se toma chocolate ó café. Al despuntar el sol ya el evento
culmina, dejando a los participantes llenos de regocijo y amor por el prójimo,
preparados para las diferentes jornadas navideñas.
La mesa navideña
Si algo caracteriza la navidad en nuestra tierra es la particular mesa
navideña, producto de la fusión de muchas razas, y de la transculturización y
la clara influencia española sobre los indígenas venezolanos, nuestra comida es
bien particular, llena de color y sabor, en la mesa de navidad encontramos como
plato principal y característico la amada Hallaca venezolana, vestida de hojas
de plátano, su piel de harina de maíz esconde un guiso que incluye ingredientes
de la cultura española y la indígena venezolana, la hallaca es acompañada de
pan de jamón, famoso en nuestra tierra en la época decembrina es un pan relleno
de jamón, tocineta, pasas y aceitunas, igualmente la ensalada de gallina, el
pernil de cochino son platos característicos que se presentan con la hallaca,
se sirve jamón planchado e incontables variaciones de ensaladas dulces, adornos
especiales decoran las mesas. También encontramos en la mesa de navidad dulces
presentaciones como el dulce de lechoza típico venezolano, el panettone que
traído por inmigrantes europeos y a pesar de no ser nuestro se a adentrado en
nuestra mesa hasta hacerse característico en nuestra navidad, la torta negra
también va de gala en la mesa, turrones, confitería variada, nueces y avellanas
son los elementos más característicos que conforman la mesa navideña, la cual
se viste de gala para reunir a familiares y amigos y en compañía de vinos,
champañas, whiskys y cócteles se convierte en un festejo que prepara a los
participantes a la entrega de regalos y presentes que se hacen solo en esa
época del año, identificándonos el tradicional intercambio de regalos. Todos
estos detalles hacen de la cena de navidad todo un festejo que se acompaña con
gaitas, villancicos y aguinaldos y que el venezolano disfruta intensamente.
Las parrandas
Las parrandas son un genero musical que solo se ve en los días
decembrinos, acompañados de cuatro y maracas los aguinaldos fueron
transformados en parrandas, los parranderos van por la calle cantando sus
serenatas navideñas y expresando las vivencias que se celebran en las fechas
decembrinas, esta tendencia musical nace en los estados Aragua y Carabobo,
donde se establecio una diferencia bien marcada entre el aguinaldo y la
parranda, las parrandas prescinden del furruco y se entonan durante todo el
año, sus temas tratan sobre situaciones cotidianas aunque pueden hablar sobre
la navidad, sobre el niño dios, etc. En nuestra hermosa Venezuela una de las agrupaciones
que exalta este genero musical se llama Un Solo Pueblo, esta agrupación se
dedicó a difundir este género y en nuestra tierra es un grupo musical muy
querido.
En la parranda pueden intervenir diferentes instrumentos musicales,
pueden haber varios solistas y los coros le dan una calidez increíble a la
música. Los parranderos salen con su cuatro y su gente a difundir sus cantos y
alegrar el pueblo entonces Venezuela se siente orgullosa de su gente, de su
música y de sus expresiones culturales
Las paraduras del niño
En las zonas andinas se mantiene una tradición llamada la Paradura, Robo
y Búsqueda del Niño, se trata de unas fiestas donde se representa en el mensaje
bíblico acerca de la infancia del Cristo -el Niño perdido y hallado en el
templo-, en este festejo al Niño Jesús lo ponen de pie y lo hacen caminar, como
a cualquier niño, en el ritual de la Parada o Paradura ritual donde se le
nombran padrinos que se encargan de que se pare y camine. Con estas
celebraciones se ratifica la idea de la reincorporación permanente del
Niño-Dios tanto al seno familiar como a la comunidad. Durante ellas se entonan
cantos de tonos, décimas y el del rosario, además de que se efectúa una
serenada o procesión de la imagen del Niño en manos de sus padrinos y rodeado
del pueblo. Con la paradura se sirve biscochuelo y vino, se reúne a la familia,
amigos y vecinos, se quema pólvora y se encienden velas, los niños se visten de
ángeles y el niño es colocado en una tela blanca que tomada por las cuatro
esquinas se lleva en toda una procesión, se baila, se levanta, se para y se
hace caminar al niño dios, acompañados de violines los cantos que se entonan
aluden las vivencias del niño Jesús.
Las paraduras se hacen desde el 31 de diciembre hasta el 2 de febrero,
cuando se quita el pesebre de los hogares venezolanos, es una hermosa tradición
que se mantiene en nuestro pueblo, las paraduras son parte de las creencias
religiosas de los andinos, en cualquier casa, en cualquier pueblo, amigos,
vecinos y familias enteras, salen a la calle a festejar sus paraduras, son una
tradición hermosa que al vivirla regocija el alma.
Las patinatas
Las patinatas son fiestas ó celebraciones públicas que se hacen en la
calle, se suelen hacer en avenidas enteras que se cierran en época de navidad
para que niños y adultos disfruten de música, fiesta y los niños estrenen y
disfruten de sus patines, bicicletas y patinetas libremente, acompañados de
música, aguinaldos, gaitas ó villancicos, se logra un ambiente donde el
esparcimiento es lo primero, los muchachos estrenan los juguetes que el niño
Jesús le regala en Navidad, familiares y amigos se reúnen.
Las patinatas son una fiesta pública que se hizo famosa, es el resultado
de la degeneración de las fiestas que solían celebrarse en época decembrina en
los años cincuenta, cuando todo el pueblo salía a la calle a celebrar las
fiestas de navidad acompañados de parrandas, luces, comidas, todas las familias
se reunían en la calle a festejar luego de asistir a las misas y celebraciones
religiosas típicas de la navidad, la tradición continuó y las patinatas se
hicieron famosas, tanto que los años pasaron y cada diciembre en todos los
rincones de Venezuela podrá encontrar una patinata.
Las danzas de los pastores
Las danzas de los pastores son fiestas típicas de los estados Aragua y
Carabobo, la danza comienza cuando el cachero hombre vestido deforma colorida y
que lleva unos cachos en la mano, se dirige a la iglesia del pueblo seguido por
los pastores y pastorcillas, quienes en hileras y siguiendo pasos acompasados
van acompañados de otros personajes, entre ellos el titiriji, el viejo y la
vieja. Luego de culminada la misa de gallos, aparece el ángel Gabriel
representado por una niña reproduciendo el dialogo según el texto de sal Lucas
con los pastores, el Niño Jesús recibe un saludo y comienza la danza que guiada
por el cachero indicando los pasos del baile, la ceremonia se desarrolla y
llega lo que llaman el entregue que es una dadiva que realizan los pastores
colocándose de rodillas y entonando versos que aluden el pago de sus promesas,
culmina el entregue cuando el cachero se quita los cuernos y los da como
ofrenda. Este ritual es acompañado de aguinaldos dedicados al niño Dios, el
grupo musical entona distintos tipos de aguinaldos llamados: el villano, el
entregue y el levanten. La vestimentas de estas danzas es muy especial y
colorida, los pastores utilizan faldas largas hechas con tiras de papel
colorido, se colocan sombreros de cogollo decorados coloridamente con flores y
lazos. Cada pastor lleva una vara larga con travesaños donde cuelgan chapas,
latón y cascabeles y que va igualmente decorada de forma colorida. Las
pastorcillas son hombres vestidos de mujer y que llevan pelucas sintéticas,
aros y un maquillaje especialmente colorido. Estas fiestas tienen como fin
celebrar la llegada del niño dios, cumplir promesas y son una forma de
reafirmar la identidad local de la región. Las fiestas de los pastores son
especialmente coloridas y son una tradición hermosa que se cuida y respeta.
El día de Los locos y locaínas
El 28 de diciembre se celebra en varios lugares del
país el Día de los Inocentes, con fiestas colectivas. Además de los llamados
juegos de inocentes o bromas a familiares, amistades y público en general para
hacerlos «caer por inocentes», es costumbre que algunos disfrazados de
mamarracho recorran carreteras y lugares poblados, haciendo travesuras y
pidiendo dinero. Son las fiestas de Locos y Locainas. En algunos sitios como
Canoabo, Carabobo, se improvisa una representación teatral protagonizada por un
hombre vestido de mujer, quien en medio de situaciones jocosas pide dinero para
su hijo enfermo... Estas parrandas de locos se acompañan de música que animan
la fiesta, los hombres y mujeres llevan vestuarios muy variados y vistosos, los
papeles se invierten y los hombres llevan vestuarios de mujer así como las
mujeres llevan vestimentas de hombres... Las fiestas de los locos era una
celebración pagana antiquísima en Europa que la iglesia pretendió exterminar
haciendo ese día el de los Santos Inocentes, en nuestra tierra a sobrevivido
porque se utiliza como una expresión de crítica de social y una manera de
liberación psicológica.
La llegada de Los Reyes Magos
Las fiestas de reyes alegorizan la llegada de los
Reyes a conocer el Niño Dios, se celebra el 6 de enero y en las diferentes
regiones de Venezuela se celebra de diferentes maneras. Se evoca la adoración
de los reyes al Niño en el pesebre de Belén, en muchas regiones se hace una
representación teatral donde se evoca el pesebre de Belén, donde los personajes
emulan a la virgen María, San José y el niño Jesús, acompañados con una legión
de noveles ángeles son visitados por los reyes, cargados de presentes. Es
costumbre que el cinco de enero los niños antes de dormir coloquen los zapatos
en las puertas de sus habitaciones para que los Reyes depositen sus presentes
allí, se cree que los Reyes Magos son ricos y dadivosos por lo tanto depositan
dinero entre sus presentes. También es una costumbre invitar a familiares y
amigos a la cena de reyes, donde se sirven diversidad de deliciosos platos
donde destaca la rosca de Reyes, una especie de pan dulce aliñado que lleva en
su interior frutas confitadas, pasas y frutos secos y que se baña con una
mezcla azucarada y se acompaña con vino. Los Reyes traen bienestar y dicha al
hogar, son benefactores y mágicos, por la tanto se celebra su llegada. Esta
tradición deriva de la natividad del niño Dios, se celebran los acontecimientos
sucedidos en el nacimiento de Jesús según la religión católica, entre ellos la
llegada de los Reyes a conocer el niño.
El año nuevo y El año viejo
Que te pasa viejo año? Que te pasa? Que ya tienes
tus maletas Preparadas... Betulio Medina Maracaibo 15
Maracaibo 15 es una agrupación famosisíma en Venezuela, interpretan
gaitas y en sus letras expresan el sentir venezolano de la navidad, con gaitas
recibimos el año nuevo llenos de esperanzas y nuevos proyectos, con gaitas
despedimos el año viejo con aire de nostalgia y cierto sentimiento triste que
se disipa entre abrazos y brindis. El año viejo pasó y se escucha su partida al
compás de música y un “cañonazo” de pólvora que llamamos de la misma forma “año
viejo”. El año nuevo y año viejo son parte de nuestras tradiciones decembrinas
poco antes de las 12 del 31 de diciembre, los venezolanos preparamos un
ambiente maravilloso para augurar un nuevo año lleno de amor, felicidad,
prosperidad y salud.
Entre las creencias mas conocidas están el tomar un puñado de lentejas y
tenerlas en la mano cuando llegue el nuevo año para tener prosperidad, sacar
las maletas a la calle para tener un nuevo año lleno de viajes, comerse las 12
uvas del tiempo para garantizar el cumplimiento de doce deseos, romper las
copas para dejar el pasado atrás y abrir paso al futuro prometedor del nuevo
año, los 31 de diciembre son una fecha muy especial para nuestro pueblo, esa
noche nos vestimos de fiesta y entre estrenos y alboroto se comparte una
hermosa cena, que presenta los mejores platos. Se comparte con familiares y
amigos. En algunos estados se quema “el año viejo”, se hace un muñeco que se
viste de hombre y se llena de pólvora y al pasar las doce se enciende dejando
estallar fuegos artificiales.
San Benito
En la zona occidental venezolana se rinde culto al santo negro: San
Benito, desde Zulia hasta Trujillo y pasando por Mérida se celebra de diciembre
a enero las fiestas de San Benito, en donde Giros, Chimbangles y Negros salen a
ofrendar al Santo con nubes de pólvora, bailes y misas. Por celebrarse en el
mes de diciembre San Benito es incluido en gaitas y festejos que se asocian con
la navidad.
En Mérida, específicamente en Mucuchíes se celebra una de las fiestas de
San Benito más coloridas y hermosas, una tradición que se ha conservado intacta
a través de los años. Los habitantes de la zona cuentan que en la época de la
colonización los pobladores de los páramos se encontraban en guerra pues no
querían ser dominados por lo españoles, entre luchas los hombres se enfrentaban
pero un día siendo poco el ejercito de hombres y estando cansados no se dejaron
abatir al invocar a San Benito, que bajó en una nube estruendosa de pólvora a
infundirle valor a los hombres y espantar a los adversarios. Desde entonces se
le rinde culto y de los poblados más lejanos del páramo merideño, bajan desde
la madrugada del 29 de diciembre hombres, viejos y niños, descalzos, con las
caras pintadas de una unción negra, vestidos de negros y con una capa roja,
sombrero de cogollo coloridamente decorado, lentes y un trabuco con el que
hacen explotar pólvora, formando un ejercito que reúne a más de 3 mil negros,
estos salen en procesión quemando pólvora y acompañando al Santo en procesión
hasta la iglesia de la plaza, donde el mismísimo arzobispo oficia una misa, lo
acompañan también los Giros, que son grupos de baile ataviados de uniformes
coloridos y unos sombreros floreados que van acompañados de música de violines,
al culminar la misa todos los negros emiten una descarga a unísono de la
pólvora que hace retumbar al pueblo y el Santo venerado se queda en la iglesia.
San Benito es muy querido en esta zona, ese día en las puertas de las casas se
saca al santo y se coloca en pequeños altares iluminados y llenos de flores,
así al pasar los negros le descargan pólvora a cada imagen de Santo que
encuentran a su paso. Los habitantes de la zona creen profundamente en San
Benito y durante todo el año se preparan para pagar sus promesas en esta fecha
cuando la celebración engrandece al pueblo que es visitado por incontables
cantidades de personas.
.jpg)
Divino Niño Jesús Dios de mi corazón y modelo de mi conducta, estate siempre conmigo para separarme del mal y hacerme semejante a Ti, haciendo que crezca en sabiduría y gracia delante de Dios y de los hombres.
¡Oh dulce y pequeño Niño Jesús,
yo te amaré siempre con todo mi corazón!
Divino Niño Jesús, Bendícenos
Divino Niño Jesús, Escúchanos
Divino Niño Jesús, Óyenos.
Amén.
¡Oh dulce y pequeño Niño Jesús,
yo te amaré siempre con todo mi corazón!
Divino Niño Jesús, Bendícenos
Divino Niño Jesús, Escúchanos
Divino Niño Jesús, Óyenos.
Amén.
Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo». Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué significaría aquel saludo. El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios; vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús. El será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reino no tendrá fin». María respondió al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?» El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. Mira, también Isabel, tu pariente, ha concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril, porque ninguna cosa es imposible para Dios». Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra».
.jpg)
FUNDATRAD CONTINUA CON LOS PREPARATIVOS DEL FESTIVAL DE LAS TRADICIONES
EN HONOR AL DIVINO NIÑO JESÚS
La alegría embarga a los participantes de la Fundación Cultural FUNDATRAD en el desarrollo de los preparativos de las Festividades en Honor al Divino Niño Jesús, que tienen inicio en el mes de noviembre hasta mediados del mes de diciembre.
Preparativos con bailes, danza, cantos y música, luces y adornos navideños, muestra física de la alegría y fe de la Fundación Cultural FUNDATRAD en las festividades de navidad.
.jpg)
